서로 돌아보고 붙잡아주는 관계가 가진 힘

STRENGTH THROUGH ACCOUNTABILITY

By Robert J. Tamasy

 

우리는 저명한 지도자들이 도덕적, 윤리적 일탈 행위로 유죄 판결을 받은 슬픈 소식을 듣거나, 때로는 스캔들에 가까운 소식을 듣게 된다. 자신의 전문 분야에서 평판을 견고하게 쌓은, 존경과 전문성을 인정받던 사람이 일탈행위가 명명백백 드러나서 하루아침에 무너진다.

More often than we would like, we hear sad, sometimes scandalous stories of prominent leaders found guilty of moral or ethical wrongdoing. Someone who built a strong reputation and earned the respect and admiration within their profession seeing it all suddenly destroyed when misdeeds came to light.

어떻게 그런 일이 일어날 수 있을까? 아마도 우리는 머리를 흔들면서 의아해할 것이고, 장차 이스라엘의 왕이 될 다윗이 사울 왕과 그의 아들 요나단이 전장에서 죽었다는 소식을 듣고, 부르짖었던 탄식을 떠올리게 될 것이다. “오호라 두 용사가 엎드러졌도다” (사무엘하 1:19). 이 외에도 지도자의 대실패에 관한 소식을 들을 때 우리의 마음에는 몇 가지 질문이 더 떠오를 것이다. 그 사람이 그것을 피해 갈 수는 없었을까? 사전에 그 사람이 경력 면에서 무너지고 있다는 것을 느끼게 해주는 어떤 조짐이 있지 않았을까?

How could this happen? We wonder and shake our heads, perhaps thinking about the mournful words of Israel’s future king David, “How the mighty have fallen” (2 Samuel 1:19), upon learning of King Saul and his son, Jonathan, dying on the field of battle. Other questions might arise in our minds when we hear about a leader’s epic fail: Could it have been avoided? Were there any early signs that this individual’s career was taking a devastating turn?

성경은 수많은 경고를 통해 그런 일이 얼마든지 발생할 수 있다는 것을 말해주고 있다. 예를 들면, 고린도전서 10:12는 “그런 즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라”고 주의를 주고 있다. 잠언 4:23은 “모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라”라고 경고하고 있다.

The Scriptures give many warnings that such things can happen. For instance, 1 Corinthians 10:12 cautions, “So, if you think you are standing firm, be careful that you don’t fall!” Proverbs 4:23 warns, “Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.”

 

성경은 초기에는 하나님과의 동행을 잘 시작했으나, 도중에 죄에 빠져서 비참한 결말을 맞이한 수많은 사람의 이야기를 적지 않은 지면을 할애해서 보여주고 있다.  아이러니하게도 그런 사람 중에는 다윗왕도 포함된다. 사무엘상 11장은 다윗왕이 간음을 저질렀을 뿐만 아니라, 충신 우리야를 죽이라고 지시했던 사실을 보여준다. 그렇다면 불완전한 존재인 우리는 모두 과연 실족하는 것을 피할 수 없을까?

Pages of the Bible cite many people who started well walking with God but somewhere along the way got caught up in areas of sin, with terrible consequences. Ironically, one of them was King David, whom 2 Samuel 11 tells us not only committed adultery but also directed that a loyal officer, Uriah, be killed to cover up his wrongdoing. Since all of us are imperfect, does that mean such failures are inevitable?

이것을 예방할 방법은 당신이 믿을 만한, 그리고 당신에게 솔직하게 말해줄 수 있는, 한 사람 또는 그 이상의 사람과 서로서로 돌아보고 붙잡아주는 관계를 맺는 것이다. 이것이 효과적으로 작동하게 하기 위해서는 그들에게 “여러분들은 나에게 어떤 질문이라도 할 수 있습니다. 내 인생의 모든 영역에서요.”라고 기꺼이 말할 수 있어야 한다. 이렇게 하는 목적은 그들이 당신의 실패를 감지하게 하기 위해서가 아니라, 당신이 하려는 일들을 성공적으로 해낼 수 있도록 돕기 위해서이고, 당신이 잘못된 방향으로 가고 있다고 느낄 때 경고를 해주기 위해서이다. 아래에는 성경이 제시해 주는 도움이 될 만한 몇 가지 원리들이 나와 있다.

One preventative measure would be to establish an accountability relationship with one or more people you trust and know would be honest with you. For it to work effectively you need to be willing to tell them, ‘You can ask me any question – about any area of my life.’ The purpose of this is not for them to catch you in failure, but to enable you to succeed in doing the things you want to do and warn you if they sense you are heading in a wrong direction. Here are some helpful principles from the Bible:

우리는 서로를 날카롭게 해줄 수 있다. 우리는 최고의 결과를 얻기 위해, 서로를 돌아보고 붙잡아주는 관계를 통해, 상대에게 반대 방향 마찰을 일으켜 주는 “건설적인 마찰’을 통해 유익을 누릴 수 있다. “철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라” (잠언 27:17)

We can keep one another sharp. We benefit from “constructive friction” in rubbing up against one another in the process of caring accountability relationships, seeking the best for each other. “As iron sharpens iron, so one man sharpens another” (Proverbs 27:17).

 

우리는 여러 사람들이 함께 해줄 때 힘을 얻을 수 있다. 사람이 고립되어 있을 때 잘못된 행동, 지혜롭지 못한 행동이라는 걸 알면서도 그것을 행하면서 합리화하거나, 하물며 스스로를 속이기도 한다. “두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라 혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 …” (전도서 4:9-12)

We can find strength in numbers. In isolation we can rationalize or even deceive ourselves into doing things we know are wrong or unwise. “Two are better than one because they have a good return for their work; if one falls down, his friend can help him up…” (Ecclesiastes 4:9-12).

우리 모두에게는 격려가 필요하다. 사람이 유혹에 가장 약할 때가 바로 사기가 떨어져 있을 때이다. 우리에게 용기를 불어넣어 주는 사람들은 주님이 있기에 희망이 있다는 사실을 일깨워 준다. “서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며 모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여…” (히브리서 10:24-25)

We all need encouragement. It is in times of discouragement that we can become most vulnerable to temptation. People who encourage us can remind us of the hope we have in the Lord. “And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds. Let us not give up meeting together, as is the habit of some, but let us encourage one another…” (Hebrews 10:24-25).

잘못을 저질렀을 때 우리는 믿을 만한 사람들에게 그것을 털어놓을 수 있어야 한다. 우리는 죄를 숨겨서 그 죄에 삼킴을 당할 것이 아니라, 어떻게 죄에서 벗어나 다시 제자리로 돌아올 수 있는지 상담과 조언을 해줄 수 있는 믿을 만한 인생 파트너들에게 고민을 털어놓아야 한다. “그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라” (야고보서 5:16)

We can confide in trusted people when we fail. Rather than concealing sin, letting guilt consume us, we confide in trusted accountability partners who can offer invaluable counsel on how to get back on course. “Therefore, confess your sins to each other and pray for each other, so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective” (James 5:16).

적용 및 토론주제

Reflection/Discussion Questions

 

1. 한 때 존경받고 유명했던 인물이 도덕적으로 또는 윤리적으로 잘못된 행동에 빠진 것을 알게 될 때 당신은 어떻게 반응하나요? 어떻게, 왜 그런 일이 일어났는지 의아했었나요? 당신의 생각을 말해보세요.

How do you respond when you learn of a once-highly admired, prominent individual who becomes ensnared in moral or ethical wrongdoing? Do you ever wonder why or how such a thing could have occurred? Explain your answer.

2. ‘서로 책임져줌(서로 돌아보고 붙잡아준다)’는 말을 들을 때 당신은 어떤 느낌이었나요? 긍정적인 느낌이었나요? 아니면 부정적인 느낌이었나요? 이번 월요일 만나를 읽기 전이라면 당신은 ‘서로 책임져줌’에 대해 뭐라고 정의했을 것 같은 가요?

When you hear the word ‘accountability,’ what is your reaction? Positive or negative? Before reading this Monday Manna, how would you have defined accountability?

3. 어떤 사람들은 ‘서로 책임져줌’의 관계를 맺는 것에 동의하기를 꺼려하는 경우가 있는데 그 이유가 무엇이라고 생각하나요?

Why do you think it is difficult for some people to agree to enter into accountability relationships?

4. 당신은 누군가와 ‘서로 책임져줌’의 관계를 맺고 있나요? 만약 그렇다면 그 경험은 어떠했나요? 그 관계를 통해 어떤 유익을 누렸나요? 한 사람 또는 여러 사람들과 ‘서로 책임져줌’의 관계를 맺을 때 안 좋은 점들이 떠오르는 게 있나요?

Do you have an accountability relationship with anyone? If so, what has that experience been for you – what benefits has it provided for you? Can you think of any downsides to being accountable to one or more other people?

※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래구절을 참고하세요.

NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:

잠언 12:15; 18:2, 4, 12, 24, 19:3, 8, 16, 20, 27; 야고보서 3:13-18

Proverbs 12:15, 18:2, 4, 12, 24, 19:3, 8, 16, 20, 27; James 3:13-18

• (잠언 12:15) 미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라

• (잠언 18:2) 미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라

• (잠언 18:4) 명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟구쳐 흐르는 내와 같으니라

• (잠언 18:12) 사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 길잡이니라

• (잠언 18:24) 많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라

• (잠언 19:3) 사람이 미련하므로 자기 길을 굽게 하고 마음으로 여호와를 원망하느니라

• (잠언 19:8) 지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

• (잠언 19:16) 계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 자기의 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라

• (잠언 19:20) 너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

• (잠언 19:27) 내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

• (야고보서 3:13-18) 13 너희 중에 지혜와 총명이 있는 자가 누구냐 그는 선행으로 말미암아 지혜의 온유함으로 그 행함을 보일지니라 14 그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거슬러 거짓말하지 말라 15 이러한 지혜는 위로부터 내려온 것이 아니요 땅 위의 것이요 정욕의 것이요 귀신의 것이니 16 시기와 다툼이 있는 곳에는 혼란과 모든 악한 일이 있음이라 17 오직 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편견과 거짓이 없나니 18 화평하게 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라

recommend 0