삶을 바라보는 장기적인 관점이 가진 가치
THE VALUE OF THE LONG VIEW OF LIFE

By Stephen R. Graves

 

내 아들의 농구 코치는 아들에게 간단한 메시지를 전하곤 했다. “고등학교 농구가 너희들의 인생에서 일어난 최고의 일이나 최악의 일이 되지 않게 해라. 만약 그렇다면 우리는 코치로서 실패한 것이다.” 달리 말하면, 농구의 매 순간을 즐기되, 농구 코트에서 둥근 공을 그물망에 넣으려고 애쓰는 1~3년 보다 자신의 중요성, 안전성 인생의 성공은 더 크고 중요하다는 것을 분명하게 알라는 뜻이다.

My son's basketball coach used to deliver a simple message: "Do not let high school basketball be the best thing or worst thing that has ever happened to you in your life. If it is, then we've failed as coaches." In other words – enjoy every minute of it, but make sure your significance, security, and success in life is bigger than those 1-3 years running up and down a court trying to get a round ball into a netted hoop.

장기적인 인생관은 삶의 번영에 필수이다. 거기에는 다음 네 가지 이유가 있다.

A long view of life is essential for a flourishing life. Here are four reasons:

1. 장기적인 관점을 가질 때 우리는 실패에 더 잘 대응한다. 인생에서 안 좋은 일이 일어났을 때 그것이 끝이 아니라는 것을 알면, 우리는 그 어둠을 뚫고 나아갈 수 있다. 다시 말하면 인생에서 다시 번영할 수 있다는 뜻이다. 영국 총리 윈스턴 처칠은 “성공은 최종적인 것이 아니며, 실패는 치명적이지 않다. 중요한 것은 계속 나아가는 용기이다.”라고 말했다. 만약 처칠처럼 우리보다 훨씬 더 큰 어려움을 겪은 사람이 그런 관점으로 인생을 살았다면 우리도 그와 마찬가지로 매일 일상적으로 일어나는 인생의 문제들을 그런 관점에서 바라보면서, 인생 문제들을 극복한다면 결국 번영하게 된다는 것을 깨닫게 될 것이다.

1. With the long view, we respond well to failure: When we understand that life does not end when something bad happens, we realize we can make it through the shadows – we can flourish. British Prime Minister Winston Churchill said, “Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” If a man like Churchill, who faced greater challenges than most of us will ever encounter, could live with such a perspective, we too should be inspired to see past everyday troubles and realize that we flourish when we overcome.

2. 장기적인 관점을 가질 때 우리는 성공에 잘 대응한다. 비즈니스 관점에서 볼 때 성공은 실패보다 위험할 수 있는데, 그 이유는 성공을 맛보고 나면 성장을 멈출 수 있기 때문이다. 그러나 긴 안목을 가지면 한번 성공했다고 해서 더 이상 성장할 필요가 없다고 생각하지 않게 된다. 더 중요한 것은 성공에 대한 장기적인 안목은 일시적인 이윤이 비록 달고 기쁘지만, 인생이라는 양동이에 떨어지는 물 한 방울에 불과하다는 것을 깨닫고 겸손해지게 해준다는 것이다.  

2. With the long view, we respond well to success: From a business perspective, success can become more dangerous than failure because we cease to grow. The long view says past success does not release me from the need to grow. More importantly, a long view of success allows us to drink in success with humility, realizing that our temporal gains, though sweet and worthy of celebration, are merely a drop in the bucket of life.

3. 장기적인 관점은 우리를 느긋하게 해준다. 인생에 대한 장기적인 관점은 고난을 겪으면서 인내하는 것만을 말하지 않는다. 인생에 대한 장기적인 관점은 우리로 여유를 갖게 해준다. 모든 것에서 현재, 지금 당장 눈앞에 보이는 것에 요동하지 않게 되고 좀 더 상황을 수용하는 자세를 취하게 된다. 그리고 사소한 일이나 다소 마음을 불편하게 하는 것이 있더라도 크게 개의치 않게 되며 좀 더 쉽게 용서해 주게 된다. 이것은 번영하는 삶에 굉장히 중요하다. 그렇지 않으면 우리는 원한 맺힌 노인으로 늙어가고 말 것이다.

3. The long view helps us relax: A long view of life is not just about persevering through struggles; it also helps us relax. When everything is not tied up in the present and immediate reactions, we become more accepting. Small slights and inconveniences carry less weight, and forgiveness comes more easily. This is critical for the flourishing life. Otherwise, we end up bitter old people.

4. 장기적인 관점은 우리가 물려받은 것에 대해 생각하게 해준다. 강연을 준비하면서 나는 윌리엄 윌버포스, 마르틴 루터, 세인트루이스, 그리고 그중에서도 어그나티우스 로욜라에 대해 다시 읽었다. 이 모든 지도자는 영웅적 리더십의 훌륭한 본보기였고, 의심할 것도 없이 인생과 영향력에 대한 장기적인 관점을 가진 분들이었다. 그렇다면 당신은 이 세상을 떠난 후에 어떤 영향력을 남길 것인가?

4. The long view pushes us to think about our legacy: While preparing for a talk, I was re-reading about William Wilberforce, Martin Luther, and St. Ignatius Loyola, among others. All of these leaders were sterling examples of heroic leadership and undoubtedly had a long view of life and impact. How will your impact remain after you are gone?

장기적인 관점을 가진다고 해서 지금 당장 겪고 있는 것이 중요하지 않다는 뜻은 아니다. 개인적인 실패, 구조적인 불공정, 인생에서 겪는 큰 비극은 전부 실제이며 고통스럽다. 이런 것들은 우리로 삶의 궤도를 정상적으로 따라가지 못하게 하며, 닥친 상황에 대응하기를 요구한다.  그러나 장기적인 관점을 가지고 이런 순간들을 볼 때 우리는 아직 이야기는 끝나지 않았다고 말할 수 있게 된다(그리고 우리는 세상의 주관자가 아니라고 말할 수 있게 된다).

Taking the long view does not mean the immediate does not matter. Personal failures, systemic injustices and major tragedies are all real and painful; they stop us in our tracks and demand a response. But taking the long view in these moments allows us to say the story is not over (and that we are not the author).

히브리서 저자는 아브라함의 위대한 믿음에 대해 다음과 같이 말해주고 있다. “믿음으로 아브라함은 부르심을 받았을 때에 순종하여 장래의 유업으로 받을 땅에 나아갈새 갈 바를 알지 못하고 나아갔으며 믿음으로 그가 이방의 땅에 있는 것 같이 약속의 땅에 거류하여 동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭 및 야곱과 더불어 장막에 거하였으니 이는 그가 하나님이 계획하시고 지으실 터가 있는 성을 바랐음이라.” (히브리서 11:8-10)

In the book of Hebrews, the writer tells us about Abraham’s great faith. “By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going. By faith he made his home in the Promised Land like a stranger in a foreign country; he lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God” (11:8-10).

아브라함이 여러 해 동안 한곳에 정착하지 않는 삶을 살 수 있었던 것은 그가 자신의 미래를 하나님께 맡겼고, 인생의 궁극적인 비전과 목표인, 창조주 하나님과 함께 영원히 사는 것을 바라보고 믿었기 때문이었다. 이러한 믿음은 그로 멀리 바라보게 했고, 그의 믿음을 담대하게 해주었다. 하나님의 손안에서 확고한 마음을 가지고, 우리가 무엇을 이룰 수 있는지, 그리고 얼마나 먼 여정을 떠나려고 마음먹고 있는지를 생각해 보면 정말 대단한 일이 아닐 수 없다.

Abraham was able to live a transient kind of life for many years because he trusted God with his future, and because he believed in an ultimate vision and goal for his life – eternal life with the Creator God. This foundation incited his forward-looking perspective and emboldened his faith. It is amazing what we can accomplish and how far we are willing to travel with hearts secured in the hand of God.

예수 그리스도는 “오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라”(마태복음 6:20)라고 우리에게 가르치셨다. 그것은 장기적인 관점을 가지라는 것이다.

Jesus Christ taught we should “store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal” (Matthew 6:20). That is taking the long view.

적용 및 토론주제

Reflection/Discussion Questions

1. 인생에 대한 당신의 관점은 어떤 것인지 말해보세요. 당신의 관점은 대체로 인생, 성취, 실패에 대해 단기적인가요? 아니면 장기적인가요? 답해보세요.

In what way would you describe your perspective on life – is it short term, or are you typically able to take a long view on your life, your accomplishments, and your failures? Explain your answer.

2. 당신은 장기적인 관점이 우리로 인생의 실패에 더 잘 대처하게 해주고 또 오히려 실패를 유익으로 삼을 수도 있게 해준다는 것에 대해 어떻게 생각하나요?

How do you think a long view of life can enable us to cope with failure more effectively and profitably?

3. 성공에 대해서는 어떤가요? 당신의 경험에 비추어 볼 때 장기적인 인생관은 당신이 성공했을 때, 그 성공에 대해 다른 관점을 가지게 해주나요?

What about success – in your experience, does a long view of life also give a different perspective on successes we experience?

4. 성경에서 아브라함과 예수 그리스도께서 보여주신 예를 볼 때, 그분들은 우리의 믿음이 가져오는 영원한 결과에 대해 확고하게 말했고, 흔들리지 않는 확신을 보여주었습니다. 당신은 이것을 어떻게 삶과 관련시키나요? 당신은 얼마나 자주 시간을 내서 당신의 결정과 행동이 잠재적으로 가져올 영원한 결과에 대해 생각하나요?

In the biblical examples given of Abraham and Jesus Christ, they spoke and demonstrated an unwavering confidence in the eternal impact of our faith and actions? How do you relate to this? How often do you stop to consider the potentially eternal impact of your decisions and actions you take?

※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래구절을 참고하세요.

NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:

 

잠언 12:11,24,21:5, 24:27, 30-34, 27:18; 마태복음 6:19-22, 7:24-27

Proverbs 12:11,24, 21:5, 24:27,30-34, 27:18; Matthew 6:19-22, 7:24-27

• (잠언 12:11) 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많거니와 방탕한 것을 따르는 자는 지혜가 없느니라

• (잠언 12:24) 부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라

• (잠언 21:5) 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

• (잠언 24:27) 네 일을 밖에서 다스리며 너를 위하여 밭에서 준비하고 그 후에 네 집을 세울지니라

• (잠언 24:30-34) 30 내가 게으른 자의 밭과 지혜 없는 자의 포도원을 지나며 본즉 31 가시덤불이 그 전부에 퍼졌으며 그 지면이 거친 풀로 덮였고 돌담이 무너져 있기로 32 내가 보고 생각이 깊었고 내가 보고 훈계를 받았노라 33 네가 좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 누워 있자 하니 34 네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라

• (잠언 27:18) 무화과나무를 지키는 자는 그 과실을 먹고 자기 주인에게 시중드는 자는 영화를 얻느니라

• (마태복음 6:19-22) 19 너희를 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 말라 거기는 좀과 동록이 해하며 도둑이 구멍을 뚫고 도둑질하느니라 20 오직 너희를 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두라 거기는 좀이나 동록이 해하지 못하며 도둑이 구멍을 뚫지도 못하고 도둑질도 못하느니라 21 네 보물 있는 그 곳에는 네 마음도 있느니라 22 눈은 몸의 등불이니 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요

• (마태복음 7:24-27) 24 그러므로 누구든지 나의 이 말을 듣고 행하는 자는 그 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람 같으리니 25 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 무너지지 아니하나니 이는 주추를 반석 위에 놓은 까닭이요 26 나의 이 말을 듣고 행하지 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니 27 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 무너져 그 무너짐이 심하니라

recommend 0