English
월요만나
2021년 11월 1일자
Page info
author kcbmc date21-11-01 11:37 hit687 comment0Attachments
-
[월요만나]한영버전_평판을회복하라_211101.pdf
(295.6K)
30downloads
DATE : 2021-11-01 11:37:27
-
[월요만나]한영버전_평판을회복하라_211101.doc
(954.5K)
13downloads
DATE : 2021-11-01 11:37:27
Article
평판을 회복하라
REBUILDING YOUR REPUTATION
By Rick Boxx
우리 모두는 실수를 한다. 가끔 큰 실수를 할 때도 있다. 비즈니스에서 큰 실수를 저지르게 되면 직원과 고객, 거래처, 그리고 때로는 언론까지도 이를 듣고 다른 사람에게 당신의 실수를 퍼뜨린다. 실수는 우리의 명성에 먹칠을 하고 성장 기회의 기반을 약화시킬 수 있다. 좋은 평판을 쌓는 데는 평생이 걸리지만, 무너지는 것은 한 순간이다.
We all make mistakes. Sometimes we make big ones. In business, when you make a big mistake, your employees, customers, suppliers, and sometimes even the media, learn about and communicate your mistakes to others. Mistakes can greatly damage our reputation and undermine our growth opportunities. It takes a lifetime to build a good reputation, but it can be destroyed in an instant.
그러나 비록 이러한 실수로 우리의 잘못된 결정과 행동의 여파가 때로는 몇 년 동안 남아있을지라도, 우리로 하여금 배움을 얻고 더 나은 사람 그리고 일꾼이 되는데 도움을 주기도 한다.
However, these mistakes can help us learn and become better people and workers, even as the fallout from our bad decisions and actions lingers, sometimes for years.
평판을 회복하기란 쉬운 일이 아니다. 시간이 걸리며 꾸준한 노력을 필요로 한다. 우리는 이에 대한 가장 좋은 예시 중 하나를 성경에서 발견하게 된다. 바로 기독교의 박해자였던 사울에서 기독교의 전도자가 된 바울이다. 다메섹을 여행하는 동안 예수 그리스도와의 특별한 만남 이후 그가 겪은 극적이고 예상 밖의 변화를 사도행전 9장 22절에서 우리는 보게 된다.
“사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증언하여 다메섹에 사는 유대인들을 당혹하게 하니라”(사도행전 9:22)
Rebuilding one’s reputation isn’t easy. It takes time and consistent effort. We find one of the best examples of this in the Bible – the person of Saul, the persecutor of Christians, who became Paul, the Christian evangelist. In Acts 9:22 we read about his dramatic and unlikely transformation after a unique encounter with Jesus Christ while traveling to the city of Damascus: “But Saul increased all the more in strength, and confounded the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus was the Christ.”
그는 어떻게 자신의 평판을 회복했을까? 기본적으로 그는 자신의 잘못을 겸허히 고백하고, 열심히 일하며 지지자를 찾는 3단계의 과정을 거쳤다. 각각의 항목을 살펴보자.
How did he rebuild his reputation? Basically, he followed a three-step process of humbly confessing his mistakes, doing the hard work and finding an advocate. Let’s look at each of these:
바울이 취한 첫 단계는 잘못을 고백하는 것이었다. 우리는 사도행전 22장 19절에서 바울이 과거의 죄를고백할 때 이를 보게된다.
“내가 말하기를 주님 내가 주를 믿는 사람들을 가두고 또 각 회당에서 때리고”(사도행전 22:19)
The first step Paul took was to confess his mistakes. We read about this in Acts 22:19, when Paul confessed his past sins: “‘Lord,’ I replied, ‘these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.’”
만약 당신이 자신의 평판을 더럽히는 실수를 저질렀다면 변명 없이 잘못을 고백하는 것으로 명예회복의 여정을 시작하라. 은폐하거나 정당화하려는 대신 겸손하고 진실된 고백은 평판을 회복하는 첫 단계가 될 것이다.
If you have made a mistake that damaged your reputation, begin the journey of restoring your reputation by confessing your mistakes, without making excuses. A humble and genuine confession, instead of a cover-up or trying to offer justification, will be your first step in restoring your reputation.
바울이 취한 두번째 단계는 신뢰를 쌓고자 열심히 노력하여 명성을 높이는 것이었다. 이는 대개 시간이 걸리는 과정이지만, 필요한 과정이다. 매일매일 변화된 삶을 증명하며 살아가는 것이다. 우리가 약속을 하고 그 약속을 지킬 때, 신뢰가 회복되고 우리의 평판이 강화되기 시작한다.
Paul’s second step was to enhance his reputation by doing the hard work of building trust. This is usually a slow process, but we need to demonstrate and live a changed life, day-in and day-out. When we make promises, then follow through on them, it rebuilds trust and begins to bolster our reputation.
사도행전 9장 28절에서는 다음과 같이 이야기한다.
“사울이 제자들과 함께있어 예루살렘에 출입하며 또 주 예수의 이름으로 담대히 말하고” (사도행전 9:28-29)
평판을 회복하고 싶다면, 시간이 걸리는 한 매일매일 신뢰를 쌓기 위해 노력해야 할 것이다.
Acts 9:28 says, “So Saul stayed with (the disciples) and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.” If you desire to restore your reputation, make the commitment to do the hard work of building trust day after day after day – for as long as it takes.
바울이 활용한 마지막 단계는 지지자를 찾는 것, 즉 자신을 대신해 그의 삶의 긍정적 변화를 보증할 사람을 찾는 것이었다. 그럴 만하게도 예수님의 제자들은 바울을 만나 이야기를 듣거나 보고 싶어하지 않았다. 그는 그들의 가장 큰 적이었으며 믿음 안에 있는 그들의 형제 자매들을 핍박하고 가두었기 때문이다. 그들에게는 차라리 표범이 스스로 반점을 바꿀 수 있다고 믿는 편이 더 나았다.
The final step Paul used was to find an advocate, someone to stand up on his behalf and vouch for the positive change in his life. Understandably, Jesus’ disciples didn’t want to meet, hear or see Paul. He had been their arch enemy, persecuting and imprisoning their brothers and sisters in the faith. They were more likely to believe a leopard could change its spots.
다행이도 그는 초대 교회의 용감한 지도자 바나바라는 지지자를 만났다. 사도행전 9장 27절은 우리에게 다음과 같이 이야기한다.
“바나바가 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 어떻게 주를 보았는지와 주께서 그에게 말씀하신 일과 다메섹에서 그가 어떻게 예수의 이름으로 담대히 말하였는지를 전하니라”(사도행전 9:27)
바나바는 청렴결백한 사람으로 신뢰를 받았기 때문에 제자들은 바울에게 기회를 주었다. 만약 당신이 좋지 않은 평판을 가지고 있고, 진실로 변화되었다면, 영향력 있는 지지자를 찾으라.
Fortunately, he found an advocate in Barnabas, a courageous leader in the early Church. Acts 9:27 tells us, “But Barnabas took him and brought him to the apostles. He told them how Saul on his journey had seen the Lord and that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had preached fearlessly in the name of Jesus.” Because Barnabas was trusted as a man of great integrity, the disciples gave Paul a chance. If you have a damaged reputation and really have changed, find an influential advocate.
적용 및 토론 주제
Reflection/Discussion Questions
1. 한 사람이 좋은 평판을 구축하는 데 일생과 커리어를 바칠 수 있지만, 한번의 잘못된 결정이나 행동으로 그 평판이 훼손되어 회복이 불가능해질 수 있다고 생각하는 이유는 무엇입니까? 이것이 옳거나 공정하다고 생각하나요? 의견을 나눠봅시다.
Why is it, do you think, that a person can devote an entire life and career to building a good reputation, but through one bad decision or action can destroy that reputation, making it nearly impossible to recover? Do you think this is right – or fair? Explain your answer.
2. 당신의 평판을 크게 손상시킨 일을 한 적이 있습니까? 만약 그렇다면, 이를 회복시키기 위해 어떤
조치를 취해 보았나요(또는 취하고 있습니까)? 지지자를 찾거나, 누군가 당신을 대신해 도움을 줄 사람을 찾는 것은 어떤 도움이 될까요?
Have you ever done anything that significantly damaged your reputation? If so, what steps did you take (or, are you taking) in trying to rebuild it? How would finding an advocate, someone to stand up on your behalf, be of help?
3. 자신의 실수를 고백하는 일이 얼마나 쉬운 일입니까? 특히 큰 잘못을 한 경우는 어떠한가요? 진실되고 전심을 다한 고백과 회개에 방해가 될 수 있는 요소에는 무엇이 있습니까?
How easy is it to confess one’s mistakes, especially if they are of great magnitude? What factors can stand in the way of sincere, wholehearted confession and repentance?
4. 사울은 일찍이 예수 그리스도의 제자들을 박해하는 이루 말 할 수 없는 일을 저질렀지만, 먼저는 하나님으로부터 용서를 받았고, 그 다음 그리스도의 제자들에게도 용서를 받았습니다. 어떻게 그것이 가능했을까요? 당신은 자기 자신이 지난 잘못에 대해 진정으로 하나님께 용서받고 회복되는 경지에 이르렀다고 생각합니까?
Saul had done unspeakable things in persecuting early followers of Jesus Christ, yet he was forgiven – first by God, and then by Christ’s disciples. How was that possible? Do you think you have truly reached the point of being forgiven and restored by God for your wrongdoings?
※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래구절을 참고하세요.
NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:
이사야53:6, 61:1-3; 로마서 3:10,23; 고린도후서 5:17; 골로새서 3:12-13; 야고보서 5:16,19-20
Isaiah 53:6, 61:1-3; Romans 3:10,23; 2 Corinthians 5:17; Colossians 3:12-13; James 5:16,19-20
-우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다(이사야 53:6)
-주 여호와의 영이 내게 내리셨으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 선포하며 여호와의 은혜의 해와 우리 하나님의 보복의 날을 선포하여 모든 슬픈 자를 위로하되 무릇 시온에서 슬퍼하는 자에게 화관을 주어 그 재를 대신하며 기쁨의 기름으로 그 슬픔을 대신하며 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하시고 그들이 의의 나무 곧 여호와께서 심으신 그 영광을 나타낼 자라 일컬음을 받게 하려 하심이라(이사야 61:1-3)
-기록된 바 의인은 없나니 하나도 없으며(로마서 3:10)
-모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니(로마서 3:23)
-그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새것이 되었도다(고린도후서 5:17)
-그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고 누가 누구에게 불만이 있거든 서로 용납하여 피차 용서하되 주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고(골로새서 3:12-13)
-그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라(야고보서 5:16)
-내 형제들아 너희 중에 미혹되어 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면 너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라(야고보서 5:19-20)
recommend 0
Comment List
No comments